RAP DA FELICIDADE
Ouvindo: "Quando a gente briga", Adryana e a Rapaziada
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Ouvindo: "Quando a gente briga", Adryana e a Rapaziada
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Brindes com café às muitas noites de insônia e divagação.
Mostrando postagens com marcador clipe. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador clipe. Mostrar todas as postagens
sexta-feira, 29 de outubro de 2010
Rap da Felicidade
Antes das cachorras ou das tais descontroladas virem tirar onda, as letras dos funks cariocas até tinham consitência. E este é um dos que eu curtia. Aliás, ainda hj, Cidinho e Doca fazem um baile bombar com seu som.
sábado, 14 de julho de 2007
Discurso de Paraninfo
O texto a seguir foi escrito para uma turma de formandos da FAAP, por Nizan Guanaes, que foi o paraninfo da turma. Olhem só o que este publicitário escreveu... Deve ser por isso que é um dos melhores redatores do mundo, fundador do IG e dono da DM9 (aquela agência que criou os bichinhos da Parmalat) e Africa. Se não for possível ler agora, leiam mais tarde... Vale muito a pena!
...............................................................
"Dizem que conselho só se dá a quem pede. E, se vocês me convidaram para paraninfo, estou tentado a acreditar que tenho sua licença para dar alguns. Portanto, apesar da minha pouca autoridade para dar conselhos a quem quer que seja, aqui vão alguns, que julgo valiosos.
Não paute sua vida, nem sua carreira, pelo dinheiro. Ame seu ofício com todo o coração. Persiga fazer o melhor. Seja fascinado pelo realizar, que dinheiro virá como conseqüência. Quem pensa só em dinheiro não consegue sequer ser, nem um grande profissional, nem um grande canalha.
Napoleão não invadiu a Europa por dinheiro. Hitler não matou 6 milhões de judeus por dinheiro. Michelangelo não passou 16 anos pintando a Capela Sistina por dinheiro. E, geralmente, os que só pensam nele não o ganham, porque são incapazes de sonhar. E tudo que fica pronto na vida foi construído antes, na alma.
A propósito disso, lembro-me de uma passagem extraordinária, que descreve o diálogo entre uma freira americana cuidando de leprosos no Pacífico e um milionário texano. O milionário, vendo-a tratar daqueles leprosos, disse:
-"Freira, eu não faria isso por dinheiro nenhum no mundo."
E ela respondeu:
- "Eu também não, meu filho."
Não estou fazendo com isso nenhuma apologia à pobreza, muito pelo contrário. Digo apenas que pensar e realizar, tem trazido mais fortuna do que pensar em fortuna.
Meu segundo conselho: Pense no seu País. Porque, principalmente hoje, pensar em todos é a melhor maneira de pensar em si. Afinal é difícil viver numa nação onde a maioria morre de fome e a minoria morre de medo. O caos político gera uma queda de padrão de vida generalizada. Os pobres vivem como bichos e uma elite brega, sem cultura e sem refinamento, não chega a viver
como homens. Roubam, mas vivem uma vida digna de Odorico Paraguaçu.
Meu terceiro conselho vem diretamente da Bíblia: "Seja quente ou seja frio não seja morno que eu te vomito". É exatamente isso que está escrito na carta de Laudicéia: Seja quente ou seja frio, não seja morno que eu te vomito, ou seja, é preferível o erro à omissão, o fracasso ao tédio, o
escândalo ao vazio. Já li grandes livros e vi filmes sobre a tristeza, a tragédia, o fracasso. Mas ninguém narra o ócio, a acomodação, o não fazer, o remanso... Colabore com seu biógrafo.
Faça, erre, tente, falhe, lute. Mas não jogue fora, se acomodando, a extraordinária oportunidade de ter vivido. Tenha consciência de que, cada homem foi feito para fazer história. Que todo homem é um milagre e traz em si, uma revolução. Que é mais do que sexo ou dinheiro. Você foi criado para construir pirâmides e versos, descobrir continentes e mundos, e caminhar sempre, com um saco de interrogações na mão e uma caixa de possibilidades na outra.
Não use Rider, não dê férias a seus pés. Não se sente e passe a ser analista da vida alheia, espectador do mundo, comentarista do cotidiano, dessas pessoas que vivem a dizer: eu não disse?, eu sabia! Toda família tem um tio batalhador e bem de vida. E, durante o almoço de domingo, tem que agüentar aquele outro tio muito inteligente e fracassado contar tudo que ele faria, se fizesse alguma coisa. Chega dos poetas não publicados. Empresários de mesa e bar. Pessoas que fazem coisas fantásticas toda sexta de noite, todo sábado e domingo, mas que na segunda não sabem concretizar o que falaram. Porque não sabem ansiar, não sabem perder a pose, porque não sabem recomeçar. Porque não sabem trabalhar.
Eu digo: trabalhem, trabalhem, trabalhem. De 8 às 12, de 12 às 18 e mais se for preciso. Trabalho não mata. Ocupa o tempo. Evita o ócio, que é a morada do demônio e constrói prodígios. O Brasil, este país de malandros e espertos, da vantagem em tudo, tem muito que aprender com aqueles trouxas dos japoneses. Porque aqueles trouxas japoneses, que trabalham de sol a sol, construíram, em menos de 50 anos, a 2ª maior megapotência do planeta. Enquanto nós, os espertos, construímos uma das maiores impotências do trabalho.
Trabalhe! Muitos de seus colegas dirão que você está perdendo sua vida, porque você vai trabalhar enquanto eles veraneiam. Porque você vai trabalhar, enquanto eles vão ao mesmo bar da semana anterior, conversar as mesmas conversas, mas o tempo, que é mesmo o senhor da razão, vai bendizer o fruto do seu esforço, pois só o trabalho leva a conhecer pessoas e mundos que os acomodados não conhecerão. E isso se chama sucesso".
Nizan Guanaes
Deve ser bom se formar ouvindo isso, né? Eu me emocionaria demais!
Mudando de assunto, vai aí um clipe de uma música que eu acho lindinha... Segue a letra embaixo. E o link pra baixar, claro! Hehehehe.
Saudade vem - Adriana & a Rapaziada
Saudade vem
Adryana & a Rapaziada
O que é que você foi fazer comigo
...............................................................
"Dizem que conselho só se dá a quem pede. E, se vocês me convidaram para paraninfo, estou tentado a acreditar que tenho sua licença para dar alguns. Portanto, apesar da minha pouca autoridade para dar conselhos a quem quer que seja, aqui vão alguns, que julgo valiosos.
Não paute sua vida, nem sua carreira, pelo dinheiro. Ame seu ofício com todo o coração. Persiga fazer o melhor. Seja fascinado pelo realizar, que dinheiro virá como conseqüência. Quem pensa só em dinheiro não consegue sequer ser, nem um grande profissional, nem um grande canalha.
Napoleão não invadiu a Europa por dinheiro. Hitler não matou 6 milhões de judeus por dinheiro. Michelangelo não passou 16 anos pintando a Capela Sistina por dinheiro. E, geralmente, os que só pensam nele não o ganham, porque são incapazes de sonhar. E tudo que fica pronto na vida foi construído antes, na alma.
A propósito disso, lembro-me de uma passagem extraordinária, que descreve o diálogo entre uma freira americana cuidando de leprosos no Pacífico e um milionário texano. O milionário, vendo-a tratar daqueles leprosos, disse:
-"Freira, eu não faria isso por dinheiro nenhum no mundo."
E ela respondeu:
- "Eu também não, meu filho."
Não estou fazendo com isso nenhuma apologia à pobreza, muito pelo contrário. Digo apenas que pensar e realizar, tem trazido mais fortuna do que pensar em fortuna.
Meu segundo conselho: Pense no seu País. Porque, principalmente hoje, pensar em todos é a melhor maneira de pensar em si. Afinal é difícil viver numa nação onde a maioria morre de fome e a minoria morre de medo. O caos político gera uma queda de padrão de vida generalizada. Os pobres vivem como bichos e uma elite brega, sem cultura e sem refinamento, não chega a viver
como homens. Roubam, mas vivem uma vida digna de Odorico Paraguaçu.
Meu terceiro conselho vem diretamente da Bíblia: "Seja quente ou seja frio não seja morno que eu te vomito". É exatamente isso que está escrito na carta de Laudicéia: Seja quente ou seja frio, não seja morno que eu te vomito, ou seja, é preferível o erro à omissão, o fracasso ao tédio, o
escândalo ao vazio. Já li grandes livros e vi filmes sobre a tristeza, a tragédia, o fracasso. Mas ninguém narra o ócio, a acomodação, o não fazer, o remanso... Colabore com seu biógrafo.
Faça, erre, tente, falhe, lute. Mas não jogue fora, se acomodando, a extraordinária oportunidade de ter vivido. Tenha consciência de que, cada homem foi feito para fazer história. Que todo homem é um milagre e traz em si, uma revolução. Que é mais do que sexo ou dinheiro. Você foi criado para construir pirâmides e versos, descobrir continentes e mundos, e caminhar sempre, com um saco de interrogações na mão e uma caixa de possibilidades na outra.
Não use Rider, não dê férias a seus pés. Não se sente e passe a ser analista da vida alheia, espectador do mundo, comentarista do cotidiano, dessas pessoas que vivem a dizer: eu não disse?, eu sabia! Toda família tem um tio batalhador e bem de vida. E, durante o almoço de domingo, tem que agüentar aquele outro tio muito inteligente e fracassado contar tudo que ele faria, se fizesse alguma coisa. Chega dos poetas não publicados. Empresários de mesa e bar. Pessoas que fazem coisas fantásticas toda sexta de noite, todo sábado e domingo, mas que na segunda não sabem concretizar o que falaram. Porque não sabem ansiar, não sabem perder a pose, porque não sabem recomeçar. Porque não sabem trabalhar.
Eu digo: trabalhem, trabalhem, trabalhem. De 8 às 12, de 12 às 18 e mais se for preciso. Trabalho não mata. Ocupa o tempo. Evita o ócio, que é a morada do demônio e constrói prodígios. O Brasil, este país de malandros e espertos, da vantagem em tudo, tem muito que aprender com aqueles trouxas dos japoneses. Porque aqueles trouxas japoneses, que trabalham de sol a sol, construíram, em menos de 50 anos, a 2ª maior megapotência do planeta. Enquanto nós, os espertos, construímos uma das maiores impotências do trabalho.
Trabalhe! Muitos de seus colegas dirão que você está perdendo sua vida, porque você vai trabalhar enquanto eles veraneiam. Porque você vai trabalhar, enquanto eles vão ao mesmo bar da semana anterior, conversar as mesmas conversas, mas o tempo, que é mesmo o senhor da razão, vai bendizer o fruto do seu esforço, pois só o trabalho leva a conhecer pessoas e mundos que os acomodados não conhecerão. E isso se chama sucesso".
Nizan Guanaes
Deve ser bom se formar ouvindo isso, né? Eu me emocionaria demais!
Mudando de assunto, vai aí um clipe de uma música que eu acho lindinha... Segue a letra embaixo. E o link pra baixar, claro! Hehehehe.
Saudade vem - Adriana & a Rapaziada
Saudade vem
Adryana & a Rapaziada
O que é que você foi fazer comigo
Me fez provar o mel, depois tirou
Eu tento esquecer, mas nao consigo
Penso o dia inteiro nesse amor.
Na hora que eu acorde, eu te desejo
Na hora do almoço, eu penso em ti.
À noite, eu sinto falto do teu beijo,
Mas quando chega a hora de dormir
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que mesmo que eu nao queira, eu vou te amar.
Eu já tentei ficar com outra pessoa
Mas nao deu, sei lá...
Falta sempre alguma coisa à toa
Pra me conquistar
É que eu comparo cada beijo
com os beijos que voce me deu
nao da pra sentir outro desejo
pois meu coraçao ainda é seu
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
e diz pra mim
que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar.
domingo, 27 de maio de 2007
Mais Fernando Pessoa!
Se, depois de eu morrer...
Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra todos os dias são meus.
Sou fácil de definir.
Vivi como um danado.
Amei as coisas sem setimentalidade nenhuma.
Nunca tive um desejo que não pudesse realizar, porque nunca ceguei.
Mesmo ouvir nunca foi para mim senão um acompanhamento de ver.
Compreendi que as coisas são reais e todas diferentes umas das outras;
Compreendi isto com os olhos, nunca com o pensamento.
Compreender isto com o pensamento seria achá-las todas iguais.
Um dia deu-me o sono como a qualquer criança.
Fechei os olhos e dormi.
Além disso fui o único poeta da Natureza.
Alberto Caeiro
(Heterônimo de Fernando Pessoa)
Aqui segue um clipe com a música "Esquadros", da Adriana Calcanhoto.
Letra: Esquadros
Composição: Adriana Calcanhoto
eu ando pelo mundo prestando atenção
em cores que eu não sei o nome
cores de almodóvar
cores de frida kahlo, cores
passeio pelo escuro
eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
e como uma segunda pele, um calo, uma casca,
uma cápsula protetora
eu quero chegar antes
pra sinalizar o estar de cada coisa
filtrar seus graus
eu ando pelo mundo divertindo gente
chorando ao telefone
e vendo doer a fome nos meninos que têm fome
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle
eu ando pelo mundo
e os automóveis correm para quê?
as crianças correm para onde?
transito entre dois lados de um lado
eu gosto de opostos
exponho o meu modo, me mostro
eu canto pra quem?
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle
eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
minha alegria, meu cansaço?
meu amor cadê você?
eu acordei
não tem ninguém ao lado
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle.
Gostou? É só baixar!
domingo, 20 de maio de 2007
Casinha Branca...
Um clipe da música "Casinha Branca", de José Augusto, na voz de Maria Bethania. Um show!
sábado, 19 de maio de 2007
Segue o teu destino
Ah, esta sessão nostálgico-melancólica me deixou bastante saudosa... Lembrei-me de um poema, de Fernando Pessoa que fala sobre viver a vida, simplesmente, sem mais delongas. Muito verdadeiro...
Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.
Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te.
A resposta
Está além dos deuses.
Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.
Ricardo Reis
(Heterônimo de Fernando Pessoa)
Clipe com Renato Russo e Erasmo Carlos - A carta
Cenas do filme "A casa do Lago"
Clipes Legais dos anos 80
Achei alguns clipes imperdíveis da banda RPM. Eles me lembraram minha formatura, em 1985, quando fizemos nosso baile na badalada danceteria "Latitude 2001", em Sampa, ao som desta então popularíssima banda de rock. Na época, eles estavam no auge do sucesso (com seus hits bombando em diversas danceterias espalhadas pelo país e Paulo Ricardo enlouquecendo fãs histéricas).
Os clipes são recentes, não datam dos anos 80, o que é uma pena. Mas, enfim, foi muito bom recordar...
Se estiverem a fins de curtir um pouquinho, vale a pena conferir: é só clicar!
Ah! Embaixo de todos os clipes seguem as respectivas letras.
Homenagem de Paulo Ricardo a Renato Russo (o grande poeta da Legião Urbana).
A Cruz e a Espada
A CRUZ E A ESPADA
Composição: Paulo Ricardo
Havia um tempo, em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim
E agora eu ando
Correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa
O que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia
Agora eu vejo , aquele beijo
Era o fim, o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
Os clipes são recentes, não datam dos anos 80, o que é uma pena. Mas, enfim, foi muito bom recordar...
Se estiverem a fins de curtir um pouquinho, vale a pena conferir: é só clicar!
Ah! Embaixo de todos os clipes seguem as respectivas letras.
Homenagem de Paulo Ricardo a Renato Russo (o grande poeta da Legião Urbana).
A Cruz e a Espada
A CRUZ E A ESPADA
Composição: Paulo Ricardo
Havia um tempo, em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim
E agora eu ando
Correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa
O que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia
Agora eu vejo , aquele beijo
Era o fim, o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
Rádio Pirata
Rádio Pirata
Composição: Paulo Ricardo
Abordar navios mercantes
Invadir, pilhar, tomar o que é nosso
Pirataria nas ondas do rádio
Havia alguma coisa errada com o rei
Preparar a nossa invasão
E fazer justiça com as próprias mãos
Dinamitar um paiol de bobagens
E navegar o mar de tranqüilidade
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No submundo repousa o repúdio
E deve despertar!
Disputar em cada freqüência
Um espaço nosso nessa decadência
Canções de guerra, quem sabe canções do mar
Canções de amor ao que vai vingar
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No underground repousa o repúdio
E deve despertar!
Composição: Paulo Ricardo
Abordar navios mercantes
Invadir, pilhar, tomar o que é nosso
Pirataria nas ondas do rádio
Havia alguma coisa errada com o rei
Preparar a nossa invasão
E fazer justiça com as próprias mãos
Dinamitar um paiol de bobagens
E navegar o mar de tranqüilidade
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No submundo repousa o repúdio
E deve despertar!
Disputar em cada freqüência
Um espaço nosso nessa decadência
Canções de guerra, quem sabe canções do mar
Canções de amor ao que vai vingar
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No underground repousa o repúdio
E deve despertar!
Clipe da música que deu origem ao nome da banda... Revoluções por minuto!
Revoluções por Minuto
Composição: Paulo Ricardo
Sinais de vida no país vizinho
Eu já não ando mais sozinho
Toca o telefone,
Chega um telegrama enfim
Ouvimos qualquer coisa de Brasília
Rumores falam em guerrilha
Foto no jornal,
Cadeia nacional
Viola o canto ingênuo do caboclo
Caiu o santo do pau ôco
Foge pro riacho,
Foge que eu te acho sim
Fulano se atirou da ponte aérea
Não agüentou fila de espera
Apertar os cintos,
Preparar pra descolar
Nos chegam gritos da Ilha do Norte
Ensaios pra Dança da Morte
Tem disco pirata,
Tem vídeo cassete até
Agora a China bebe Coca-Cola
Aqui na esquina cheiram cola
Bio degradante
Aromatizante tem
Ah, o famoso Olhar 43...
Olhar 43
Composição: Paulo Ricardo
Seu corpo é fruto proibido
É a chave de todo pecado
E da libido, prum garoto introvertido
Como eu, é pura perdição!
É um lago negro o seu olhar,
É água turva de beber, se envenenar
Nas suas curvas derrapar, sair da estrada
E morrer no mar (no mar)
É perigoso o seu sorriso, é um
Sorriso assim jocoso
Impreciso, diria misterioso,
Indecifrável riso de mulher
Não sei se é caça ou caçador,
Se é Diana ou Afrodite ou se é Brigite,
Stephani de Mônaco, aqui estou
Inteiro ao seu dispor....(princesa)
Pobre de mim, invento
rimas assim; pra você
E um outro vem em cima
E você nem pra me escutar
Pois acabou, não vou rimar coisa nenhuma
Agora vai como sair
Eu já não nem quero mais saber
Se vai caber ou vão me censurar (será?)
E pra você eu deixo apenas
Meu olhar 43, aquele assim meio de lado
Já saindo, indo embora, louco por você
Que pena (que desperdicio!)
Alvorada Voraz
Alvorada Voraz
Composição: Paulo Ricardo
Na virada do século, alvorada voraz,
Nos aguardam exércitos, que nos guardam da paz. Que paz !
A face do mal, um grito de horror, um fato normal, um êxtase de dor e
Medo de tudo, medo do nada, medo da vida, assim engatilhada
Fardas e forças, forjam as armações
Farsas e jogos, armas de fogo, um corte exposto,
Em seu rosto amor, e eu,
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar
Apolípticamente, como um clip de ação,
Um clic seco um revólver, aponta em meu coração
O caso Morel, o crime da mala, Coroa-Brastel, o escândalo das jóias,
E o contrabando, um bando de gente importante envolvida
Juram que não torturam ninguém, agem assim, pro seu próprio bem,
São tão legais, foras da lei, e sabem de tudo,
O que eu não sei, não
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar.
sábado, 5 de maio de 2007
Outra italianinha quentinha, quentinha...
“Roberta“ – Peppino di Capri
Letra e tradução - Roberta
Letra e tradução - Roberta
Lo sai non è vero
Sabes que não é verdade
che non ti voglio più.
que não te quero mais.
Lo so, non mi credi.
Eu sei, não acreditas em mim
Non hai fiducia in me.
Não tens confiança em mim.
Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro
Con te, ogni istante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar
Roberta, perdonami!
Roberta, perdoa-me!
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.
Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro
Con te, ogni instante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar.
Ascoltami, perdonami
Escuta-me, perdoa-me.
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.
Vicino a me.
Para perto de mim.
Clipe - Champagne de Pepino di Capri
Champagne – Peppino di Capri
Letra e Tradução- Champagne
Champagne
Champanhe
Per brindare a un incontro
Para brindar a um encontro
Con te
Com você
Che già eri di un altro!
Que já era de um outro!
Ricordi c'era stato un invito
Recorda-se de receber um convite?
Stasera si va tutti la casa mia!
"Esta noite vão todos à minha casa"!
Così
Assim
Cominciava la festa
Começava a festa
E già
E já
Ti girava la testa
Te girava a cabeça
Per me
Para mim
Non contavano gli altri
Não importavam os outros
Seguivo con lo sguardo solo te.
Seguia com o olhar somente você.
Se vuoi
Se quiser
Ti accompagno se vuoi
Te acompanho se quiser
La scusa più banale
A desculpa mais banal
Per rimanere soli io e te
Para eu ficar à sós com você
E poi gettare via i perchè.
E depois deixar de lado os porquês.
Amarti come sei
(para) amar você como (você) é
La prima volta e l'ultima
A primeira vez e a última vez.
Champagne
Champanhe
Per un dolce segreto
Para um doce segredo
Per noi
Para nós
Un amore proibito
Um amor proibido
Ormai
Agora
Resta solo un bicchiere
Sobra apenas uma taça
Ed un ricordo da gettare via
E uma lembrança para esquecer
Lo so'
Eu sei
Mi guardate lo so'
As pessoas me olhavam eu sei
Vi sembra una pazzia
Parecia uma loucura (às pessoas)
Brindare solo senza compania
Brindar sozinho sem companhia
Ma io
Mas eu
Io devo festeggiare
Eu devo festejar
La fine di un amore
O final de um amor
Cameniere champagne!
Garçom, champanhe!
Strani Amori - Laura Pausini
Mais uma italianinha chegando! Uhu! No mesmo esquema da anterior: clipe, letra e tradução. É só clicar pra conferir!
Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
che non sano vivere e si pergono dentro noi
que não sabem viver e se perdem dentro de nós
Mi dispiace devo andare via,
Me desculpe, tenho que ir embora
questa volta l'ho promesso a me
Desta vez prometendo a mim mesmo
perché ho voglia di un amore vero, senza te.
Que vou procurar um amor de verdade, sem você.
Letra e Tradução - Strani Amori (Estranhos Amores)
Mi dispiace devo andare via.
Desculpe-me, tenho que ir embora.
ma sapevo che era una bugia,
mesmo sabendo que era uma mentira,
quanto tempo perso dietro a lui,
quanto tempo perdido atrás dele (alguém)
che promette poi non cambia mai
que promete e depois não cumpre.
Strani amori mettono nei guai,
Estranhos amores que nos põem dificuldades
ma in realtà siamo noi.
mas na realidade somos nós (que o fazemos).
E lo aspetti ad un telefono,
E na espera de um telefonema,
litigando che sia libero,
brigando para que ele fique desocupado,
Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo
Com o coração no estomago, os sentidos confusos
Lí da sola, dentro un brivido, ma perché lui non c'è, e sono
Ali sozinho, dentro um arrepio, isto porque ele está sozinho, e são
Strani amori
Estranhos amores
che fanno crescere e sorridere tra le lacrime.
que fazem crescer e sorrir por entre as lágrimas
Quante pagine lì da scrivere,
Quantas páginas a serem escritas,
sogni e lividi da dividere.
sonhos e dores a serem divididos
Sono amori che spesso a quest'età
São amores que comumente nesta idade
Si confondono dentro quest'anima
Se confundem dentro desta alma
Che s'interroga senza decidere,
Que se questiona sem se decidir,
se è un amore che fa per noi.
se é um amor que se faz por nós .
E quante notti perse a piangere,
E quantas noites perdidas a chorar,
rileggendo quelle lettere
relendo aquelas cartas
che non riesci più a buttare via,
que não consegui jamais jogar fora,
dal labirinto della nostalgia.
do labirinto de saudades.
Grandi amori che finiscono,
Grandes amores que se encerram,
ma perché restano, nel cuore
mas que permanecem, no coração.
Strani amori che vanno e vengono,
Estranhos amores que vão e voltam
Nei pensieri che li nascondono,
Nos pensamentos que os escondem
Storie vere che ci appartengono,
Histórias verdadeiras que nos pertencem
ma si lasciano come noi
mas se entregam como nós.
Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
mettono nei guai
que nos impõem dificuldades,
ma in realtà siamo noi.
mas na verdade, somos nós (que o fazemos).
Mi dispiace devo andare via.
Desculpe-me, tenho que ir embora.
ma sapevo che era una bugia,
mesmo sabendo que era uma mentira,
quanto tempo perso dietro a lui,
quanto tempo perdido atrás dele (alguém)
che promette poi non cambia mai
que promete e depois não cumpre.
Strani amori mettono nei guai,
Estranhos amores que nos põem dificuldades
ma in realtà siamo noi.
mas na realidade somos nós (que o fazemos).
E lo aspetti ad un telefono,
E na espera de um telefonema,
litigando che sia libero,
brigando para que ele fique desocupado,
Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo
Com o coração no estomago, os sentidos confusos
Lí da sola, dentro un brivido, ma perché lui non c'è, e sono
Ali sozinho, dentro um arrepio, isto porque ele está sozinho, e são
Strani amori
Estranhos amores
che fanno crescere e sorridere tra le lacrime.
que fazem crescer e sorrir por entre as lágrimas
Quante pagine lì da scrivere,
Quantas páginas a serem escritas,
sogni e lividi da dividere.
sonhos e dores a serem divididos
Sono amori che spesso a quest'età
São amores que comumente nesta idade
Si confondono dentro quest'anima
Se confundem dentro desta alma
Che s'interroga senza decidere,
Que se questiona sem se decidir,
se è un amore che fa per noi.
se é um amor que se faz por nós .
E quante notti perse a piangere,
E quantas noites perdidas a chorar,
rileggendo quelle lettere
relendo aquelas cartas
che non riesci più a buttare via,
que não consegui jamais jogar fora,
dal labirinto della nostalgia.
do labirinto de saudades.
Grandi amori che finiscono,
Grandes amores que se encerram,
ma perché restano, nel cuore
mas que permanecem, no coração.
Strani amori che vanno e vengono,
Estranhos amores que vão e voltam
Nei pensieri che li nascondono,
Nos pensamentos que os escondem
Storie vere che ci appartengono,
Histórias verdadeiras que nos pertencem
ma si lasciano come noi
mas se entregam como nós.
Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
mettono nei guai
que nos impõem dificuldades,
ma in realtà siamo noi.
mas na verdade, somos nós (que o fazemos).
Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
che non sano vivere e si pergono dentro noi
que não sabem viver e se perdem dentro de nós
Mi dispiace devo andare via,
Me desculpe, tenho que ir embora
questa volta l'ho promesso a me
Desta vez prometendo a mim mesmo
perché ho voglia di un amore vero, senza te.
Que vou procurar um amor de verdade, sem você.
Clipe Sapore di Sale – Gino Paoli
Sempre adorei as músicas italianas. Separei um clipe aqui, com a letra, a tradução e a mp3 pra baixar, se quiserem... Confiram:
Letra e tradução - Sapore di sale (Sabor de sal)
Sapore di sale, sapore di mare
Sabor de sal, sabor de mar
che hai sulla pelle che hai sulle labbra
que tens na pele, que tens em seus lábios
quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare
quando sais da água e vens te espreguiçar
vicino a me, vicino a me
perto de mim, perto de mim.
Sapore di sale, sapore di mare
Sabor de sal, sabor de mar
un gusto un po´amaro di cose perdute,
um gosto um pouco amargo de coisas perdidas,
di cose lasciate lontano da noi
de coisas deixadas tão distantes de nós
dove il mondo è diverso, diverso daqui.
onde o mundo é diferente, diferente daqui.
Con il tempo dei giorni che passano pigri
Com o tempo dos dias que passam preguiçosos
e lasciano in bocca il gusto del sale,
e deixam na boca um gosto de sal,
ti butti nell’acqua e mi lasci a guardarti
te jogas na água e me deixas olhar
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.
e fico sozinho na areia e sob o sol.
Poi torni vicino e ti lasci cadere
Então, voltas pertinho e te deixas cair
cosi nella sabbia e nel mie braccia
assim na areia e nos meus braços
e mentre ti bacio sapore di sale,
e enquanto te beijo sabor de sal
sapore di mare, sapore di te.
sabor de mar, sabor de ti.
Sabor de sal, sabor de mar
che hai sulla pelle che hai sulle labbra
que tens na pele, que tens em seus lábios
quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare
quando sais da água e vens te espreguiçar
vicino a me, vicino a me
perto de mim, perto de mim.
Sapore di sale, sapore di mare
Sabor de sal, sabor de mar
un gusto un po´amaro di cose perdute,
um gosto um pouco amargo de coisas perdidas,
di cose lasciate lontano da noi
de coisas deixadas tão distantes de nós
dove il mondo è diverso, diverso daqui.
onde o mundo é diferente, diferente daqui.
Con il tempo dei giorni che passano pigri
Com o tempo dos dias que passam preguiçosos
e lasciano in bocca il gusto del sale,
e deixam na boca um gosto de sal,
ti butti nell’acqua e mi lasci a guardarti
te jogas na água e me deixas olhar
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.
e fico sozinho na areia e sob o sol.
Poi torni vicino e ti lasci cadere
Então, voltas pertinho e te deixas cair
cosi nella sabbia e nel mie braccia
assim na areia e nos meus braços
e mentre ti bacio sapore di sale,
e enquanto te beijo sabor de sal
sapore di mare, sapore di te.
sabor de mar, sabor de ti.
sexta-feira, 4 de maio de 2007
Mundo Maravilhoso!
Clipe com a música "What a wonderful world", de Louis Armstrong, traduzida... Mt bonito...
Ouvindo: "What a wonderful World", Louis Armstrong
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Ouvindo: "What a wonderful World", Louis Armstrong
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
terça-feira, 3 de abril de 2007
O melhor comercial do ano
Ouvindo: "O que não se pode explicar aos normais", Catedral
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Comercial muito engraçadinho de fraldas
Achei muito lindinha esta propaganda das Fraldas Huggies.
Exatamente no "tom" certo da criança: "Don't worry, be happy. (Não se preocupe, seja feliz)". Afinal, existe pessoa mais despreocupada que um bebê?
Exatamente no "tom" certo da criança: "Don't worry, be happy. (Não se preocupe, seja feliz)". Afinal, existe pessoa mais despreocupada que um bebê?
Clipe " Bad Day? Don't worry, be happy!"
Sobre doações de órgãos
Estava eu vagando pela net quando me deparei com um clipe muito bonito. Imediatamente me veia à cabeça o tema "Doação de Órgãos". Como não entendo coreano (rs), não tive como saber exatamente do que se tratava. Mas me parece uma música comercial. Só sei que a cantora é a Bada (바다), sul-coreana, e seu nome verdadeiro é Choi Sung Hee (Bada em coreano significa "mar").
Ouvindo: "Perca o juízo", Adryana e a Rapaziada
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Ouvindo: "Perca o juízo", Adryana e a Rapaziada
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
sexta-feira, 30 de março de 2007
Clipe de 1985 muito legal do A-ha
Meu Deus... Que legal ter encontrado este clip... Lembro-me de tantas coisas tão lindas ao ouvir esta música... Época tranqüila, de adolescência, de vida louca e muita curtição...
Querem conferir? Taí...
A-Ha - "Take on me"
Ouvindo: "Sempre Apaixonado", Catedral
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Querem conferir? Taí...
A-Ha - "Take on me"
Ouvindo: "Sempre Apaixonado", Catedral
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
quarta-feira, 21 de março de 2007
Mais clipes!!!
Postando mais dois clipes: um nacional e um internacional. O do Skank é totalmente sem comentários. Muito linda a música. E o clipe internacional é um clipe oriental com uma triste história de amor como pano de fundo. Muito lindo também...
Clipe "Dois rios" - Skank
Clipe "I believe"
Ouvindo: "A Lista", Osvaldo Montenegro
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Clipe "I believe"
Ouvindo: "A Lista", Osvaldo Montenegro
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Sem radar...
Gostei deste clipe. A música é bonita e com as cenas do filme, então... Vejam só...
Clipe da música "Sem Radar" do LS Jack,
com cenas do filme "O Jardineiro Fiel"
Para BAIXAR esta música, clique no link abaixo
SEM RADAR, LS Jack
domingo, 18 de março de 2007
Mais um clipe...
Achei mt lindinho este clipe da Thalia. Vou colocar a letra embaixo e mais tarde posto a tradução. Tô meio sem tempo, agora...
Ouvindo: "Sampa", Caetano Veloso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
"Entre el Mar y una Estrella" - Thalia
Letra
Aunque te hayas ido sigues conmigo
Siento el respiro de tu amor
Con un triste suspiro
Llega la noche
Y me platica de los dos.
Eterno fue lo que hubo entre tu y yo
Que nunca un adiós se contempló
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Ya no me sabe el día
Menos la dicha
Se me entristece el corazón
Lo que te extraño vida
Y lo que sufro
Es tan inmenso como el sol
Te sigo amando en contra del rencor
Aunque se muera mi alma de dolor
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
nanananananana
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Letra
Aunque te hayas ido sigues conmigo
Siento el respiro de tu amor
Con un triste suspiro
Llega la noche
Y me platica de los dos.
Eterno fue lo que hubo entre tu y yo
Que nunca un adiós se contempló
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Ya no me sabe el día
Menos la dicha
Se me entristece el corazón
Lo que te extraño vida
Y lo que sufro
Es tan inmenso como el sol
Te sigo amando en contra del rencor
Aunque se muera mi alma de dolor
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
nanananananana
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Ouvindo: "Sampa", Caetano Veloso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
sábado, 10 de março de 2007
Dostoievsky
Li alguns livros de Dostoievsky em minha vida. Bem menos do que eu gostaria, diga-se de passagem. Mas posso afirmar, com certeza, que ele foi um dos formadores de minha alma adulta. As obras que li (Eterno Marido, Recordação da Casa dos Mortos, O Jogador, Irmãos Karamazóv, Humilhados e Ofendidos, O Idiota, Memórias do Subterrâneo, Nietóchka Niezvânova, Crime e Castigo, A Aldeia Stepantchikovo, O Adolescente e Os Demônios) me acompanharam durante a infância, ao lado de outras obras, de outros autores, com aquele olhar de "parece que você está crescendo". Espero que tenham sido olhares de aprovação, que meu crescimento tenha sido tanto espiritual, como emocional. Tanto quanto a cronologia da idade exigiu.Teve, porém, um trecho, que encontrei em um blog da Internet (que o dono me perdoe, porque não me lembrei de copiar a página dele para citá-lo. Mas prometo que farei isto, tão logo esteja mais organizada) que me fez repensar aqueles tempos de menina. E compará-los aos dias dinâmicos de hoje, quando respiramos informática de uma maneira tão geral que nosso cérebro simplesmente não consegue reter nem 0,0001% das informações que vemos no dia-a-dia via Internet. Pois bem, em 1876, Fedor Dostoievsky começou a publicação de uma folha mensal que pretendia que fosse "um diário íntimo, em toda a acepção da palavra, isto é, um fiel relato do que mais me interessou pessoalmente." Ou seja, algo muito parecido com um blog. Mas três meses depois ele escrevia: "Custa a crer, mas é verdade, ainda não encontrei a forma do Diário, e não sei se algum dia a encontrarei... Assim, tenho 10 ou 15 assuntos (pelo menos) para tratar, quando me sento para escrever. Todavia, os meus assuntos preferidos, afasto-os involuntariamente. Ocupar-me-iam demasiado espaço, exigiriam demasiado ardor da minha parte e, deste modo, não escrevo o que me agrada. Por outro lado, imaginei com demasiada ingenuidade que se trataria de um autêntico "Diário". Um verdadeiro "Diário" é impossível; só se pode fazer um diário artificialmente preparado para o público...". Considerei esta, uma passagem inolvidável. E não pude deixar de me identificar com algumas das coisas que são ditas nela. Penso, designadamente, na forma como a temporalidade dos blogues difere daquela presente em outras escritas (aquelas antigas cartas, os bilhetes traquinas, um livro impresso, um jornal). Tudo a ver com a dinamicidade da informática e sua quantidade imensurável de informação (que nosso cérebro não consegue reter). Acredito que a importância desta "dissociação de temporalidades", não deve ser desconsiderada porque, seguramente, o tempo dos blogues pode vir a nos aprisionar e repentinamente, podemos nos tornar, de forma inconsciente e involuntária, reclusos desse tempo.
Bem, para manter este "papo-cabeça" (rsrsrs), separei 1 clipe de Música Popular Brasileira. Daquelas bem puras: Chico Buarque, por ele mesmo, ao lado de Nara Leão. O clipe se chama "Roda viva" e faz parte da trilha sonora do filme "Cabra-cega" de Toni Venturi em 2004.
Bem, para manter este "papo-cabeça" (rsrsrs), separei 1 clipe de Música Popular Brasileira. Daquelas bem puras: Chico Buarque, por ele mesmo, ao lado de Nara Leão. O clipe se chama "Roda viva" e faz parte da trilha sonora do filme "Cabra-cega" de Toni Venturi em 2004.
Mais 3 clipes!!
Achei 2 clipes do Paralamas e 1 da Adriana Calcanhoto! Vou partilhar com vocês!
O primeiro é um clássico... Amo esta música: "La Bella Luna", dos Paralamas do Sucesso. Faz a gente sonhar...
O segundo é um clipe da música "Calibre", Paralamas do Sucesso. É bem forte, a letra. E a batida também...
O terceiro... Bem, o terceiro é uma música doce, que me embalou em muitas das minhas insones noites. E me acompanhou em muitos dias também... Trata-se de "Mentiras", da Adriana Calcanhoto.
Ouvindo: "Lisbela e o Prisioneiro", Caetano Veloso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
O primeiro é um clássico... Amo esta música: "La Bella Luna", dos Paralamas do Sucesso. Faz a gente sonhar...
O segundo é um clipe da música "Calibre", Paralamas do Sucesso. É bem forte, a letra. E a batida também...
O terceiro... Bem, o terceiro é uma música doce, que me embalou em muitas das minhas insones noites. E me acompanhou em muitos dias também... Trata-se de "Mentiras", da Adriana Calcanhoto.
Ouvindo: "Lisbela e o Prisioneiro", Caetano Veloso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Assinar:
Postagens (Atom)