quarta-feira, 30 de maio de 2007

Marionete de dedos!

Lejo faz um teatro de marionetes apenas com os dedos e pequenos objetos, sem texto mas com uma música sempre afinada com a apresentação. Alguns dos seus trabalhos são exibidos na tv holandesa em um programa infantil e conferidos no YouTube. Selecionei 3 que achei bem legais:

1. DJ



2. Mágica



3. Acordeão



Ah, descobri também uma série especial de futebol com os dedos, no site da Fingerskilz, de onde selecionei um vídeo bem interessante. No começo até pensei que fosse truque, mas no site deles tem outros parecidos. Vale conferir.






Ouvindo: "O Caminho Pisado", Paralamas do sucesso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música




Pés de Lírio

Fala-se muito hoje em dia das técnicas bizarras de "body modification", que é o costume de alterar radicalmente o corpo em busca de uma nova estética. Mas não pense que isto é uma loucura criada recentemente. Nos últimos mil anos, dois bilhões de mulheres chinesas fizeram algo que está muito distante do primitivismo "fashion" e chique dos piercings, tatuagens e cirurgias de enchimento ou retirada de incômodas "coisinhas". Inclusive, é algo bem mais doloroso: bandagem dos pés. Conhecidas como "pés de lírio" ou como "pés pequenos", estas mulheres quando jovens quebravam os ossos dos próprios pés e os enfaixavam dobrando os dedos de modo que parassem de crescer. É que ter pé pequeno era sinônimo de beleza nas antigas sociedades chinesas e esta cultura da beleza mutiladora só foi sendo abandonada após o ocaso da Dinastia Qing, no início do século passado.

Recentemente o fotógrafo chinês Li Nan inaugurou uma exposição fotográfica - a de maior sucesso até hoje na China - conhecida como "A última geração das mulheres de pés de lírio". São cinqüenta imagens tocantes registradas nos últimos 20 anos de idosas, todas acima dos 70 anos, de pés minúsculos adornados por sapatinhos bordados (que mais parecem de bonecas), que provocam um congestionamento diário de chineses e estrangeiros na 798 Photo Gallery, localizada em Dashanzi, bairro de Pequim.

Acompanhem, abaixo, algumas imagens pra lá de impressionantes.
























Assustador, não é mesmo?



Ouvindo: "Sol de Primavera", Beto Guedes
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música




domingo, 27 de maio de 2007

Mais Fernando Pessoa!

Se, depois de eu morrer...

Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra todos os dias são meus.

Sou fácil de definir.
Vivi como um danado.
Amei as coisas sem setimentalidade nenhuma.
Nunca tive um desejo que não pudesse realizar, porque nunca ceguei.
Mesmo ouvir nunca foi para mim senão um acompanhamento de ver.
Compreendi que as coisas são reais e todas diferentes umas das outras;
Compreendi isto com os olhos, nunca com o pensamento.
Compreender isto com o pensamento seria achá-las todas iguais.
Um dia deu-me o sono como a qualquer criança.
Fechei os olhos e dormi.
Além disso fui o único poeta da Natureza.

Alberto Caeiro
(Heterônimo de Fernando Pessoa)





Aqui segue um clipe com a música "Esquadros", da Adriana Calcanhoto.



Letra: Esquadros
Composição: Adriana Calcanhoto

eu ando pelo mundo prestando atenção
em cores que eu não sei o nome
cores de almodóvar
cores de frida kahlo, cores
passeio pelo escuro
eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
e como uma segunda pele, um calo, uma casca,
uma cápsula protetora
eu quero chegar antes
pra sinalizar o estar de cada coisa
filtrar seus graus
eu ando pelo mundo divertindo gente
chorando ao telefone
e vendo doer a fome nos meninos que têm fome

pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle

eu ando pelo mundo
e os automóveis correm para quê?
as crianças correm para onde?
transito entre dois lados de um lado
eu gosto de opostos
exponho o meu modo, me mostro
eu canto pra quem?

pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle

eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
minha alegria, meu cansaço?
meu amor cadê você?
eu acordei
não tem ninguém ao lado

pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle.


Gostou? É só baixar!
"Esquadros", Adriana Calcanhoto

domingo, 20 de maio de 2007

Casinha Branca...

Um clipe da música "Casinha Branca", de José Augusto, na voz de Maria Bethania. Um show!


Vídeos Engraçados (I)

Algumas pérolas da finada TV Pirata, um programa de humor muito inteligente dos anos 80 que infelizmente nao viveu para chegar ao sec XXI.

TV Macho






Negro, eu?!?






Eu sou homem!!!






Comerciais da TV Pirata






Conversa Séria





Ouvindo: "Sonhos", Jane Duboc
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

sábado, 19 de maio de 2007

Segue o teu destino

Ah, esta sessão nostálgico-melancólica me deixou bastante saudosa... Lembrei-me de um poema, de Fernando Pessoa que fala sobre viver a vida, simplesmente, sem mais delongas. Muito verdadeiro...

Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.

A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios.

Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.

Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te.
A resposta
Está além dos deuses.

Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.

Ricardo Reis
(Heterônimo de Fernando Pessoa)




Clipe com Renato Russo e Erasmo Carlos - A carta
Cenas do filme "A casa do Lago"





Ouvindo: "Ando devagar", Almir Sater
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

Clipes Legais dos anos 80

Achei alguns clipes imperdíveis da banda RPM. Eles me lembraram minha formatura, em 1985, quando fizemos nosso baile na badalada danceteria "Latitude 2001", em Sampa, ao som desta então popularíssima banda de rock. Na época, eles estavam no auge do sucesso (com seus hits bombando em diversas danceterias espalhadas pelo país e Paulo Ricardo enlouquecendo fãs histéricas).
Os clipes são recentes, não datam dos anos 80, o que é uma pena. Mas, enfim, foi muito bom recordar...
 Se estiverem a fins de curtir um pouquinho, vale a pena conferir: é só clicar!
Ah! Embaixo de todos os clipes seguem as respectivas letras.


Homenagem de Paulo Ricardo a Renato Russo (o grande poeta da Legião Urbana).
A Cruz e a Espada


A CRUZ E A ESPADA
Composição: Paulo Ricardo

Havia um tempo, em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu

Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim

E agora eu ando
Correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa
O que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar

Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)

E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

Agora eu vejo , aquele beijo
Era o fim, o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)




Rádio Pirata



Rádio Pirata
Composição: Paulo Ricardo

Abordar navios mercantes
Invadir, pilhar, tomar o que é nosso
Pirataria nas ondas do rádio
Havia alguma coisa errada com o rei
Preparar a nossa invasão
E fazer justiça com as próprias mãos
Dinamitar um paiol de bobagens
E navegar o mar de tranqüilidade
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No submundo repousa o repúdio
E deve despertar!
Disputar em cada freqüência
Um espaço nosso nessa decadência
Canções de guerra, quem sabe canções do mar
Canções de amor ao que vai vingar
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No underground repousa o repúdio
E deve despertar!



Clipe da música que deu origem ao nome da banda... Revoluções por minuto!



Revoluções por Minuto
Composição: Paulo Ricardo


Sinais de vida no país vizinho
Eu já não ando mais sozinho
Toca o telefone,
Chega um telegrama enfim
Ouvimos qualquer coisa de Brasília
Rumores falam em guerrilha
Foto no jornal,
Cadeia nacional

Viola o canto ingênuo do caboclo
Caiu o santo do pau ôco
Foge pro riacho,
Foge que eu te acho sim
Fulano se atirou da ponte aérea
Não agüentou fila de espera
Apertar os cintos,
Preparar pra descolar

Nos chegam gritos da Ilha do Norte
Ensaios pra Dança da Morte
Tem disco pirata,
Tem vídeo cassete até
Agora a China bebe Coca-Cola
Aqui na esquina cheiram cola
Bio degradante
Aromatizante tem





Ah, o famoso Olhar 43...



Olhar 43
Composição: Paulo Ricardo

Seu corpo é fruto proibido
É a chave de todo pecado
E da libido, prum garoto introvertido
Como eu, é pura perdição!

É um lago negro o seu olhar,
É água turva de beber, se envenenar
Nas suas curvas derrapar, sair da estrada
E morrer no mar (no mar)


É perigoso o seu sorriso, é um
Sorriso assim jocoso
Impreciso, diria misterioso,
Indecifrável riso de mulher

Não sei se é caça ou caçador,
Se é Diana ou Afrodite ou se é Brigite,
Stephani de Mônaco, aqui estou
Inteiro ao seu dispor....(princesa)
Pobre de mim, invento
rimas assim; pra você
E um outro vem em cima
E você nem pra me escutar

Pois acabou, não vou rimar coisa nenhuma
Agora vai como sair
Eu já não nem quero mais saber
Se vai caber ou vão me censurar (será?)

E pra você eu deixo apenas
Meu olhar 43, aquele assim meio de lado
Já saindo, indo embora, louco por você
Que pena (que desperdicio!)





Alvorada Voraz




Alvorada Voraz
Composição: Paulo Ricardo

Na virada do século, alvorada voraz,
Nos aguardam exércitos, que nos guardam da paz. Que paz !

A face do mal, um grito de horror, um fato normal, um êxtase de dor e
Medo de tudo, medo do nada, medo da vida, assim engatilhada
Fardas e forças, forjam as armações
Farsas e jogos, armas de fogo, um corte exposto,
Em seu rosto amor, e eu,
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar

Apolípticamente, como um clip de ação,
Um clic seco um revólver, aponta em meu coração
O caso Morel, o crime da mala, Coroa-Brastel, o escândalo das jóias,
E o contrabando, um bando de gente importante envolvida
Juram que não torturam ninguém, agem assim, pro seu próprio bem,
São tão legais, foras da lei, e sabem de tudo,
O que eu não sei, não
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar.

quarta-feira, 16 de maio de 2007

Sentimento maternal.

Criança é tudo de bom. Alegra a alma, acalma os anseios e nos faz despertar da realidade para viver em um mundo de sonhos e fantasias. Quase não vejo crianças aqui. Estão sempre tão atarefadas, ora estudando, ora exercendo outros tipos de atividade extra-curricular. Não vivem pelas ruas, divertindo-se com uma pipa a voar no céu. Aqui, onde houver uma criança, seguramente, seus pais a estarão acompanhando, impedindo que sejam elas mesmas, livres, soltas, aprendendo do mundo, que é o que há de melhor na infância. Nem tudo se pode aprender através de experiências alheias. Há de se ter que aprender a (con)viver com o mundo. E o mundo, este é cheio de surpresas. Mas não seria justamente aí onde reside o seu encanto ?

Acho que estou em plena fase maternal. Fico olhando as (poucas) crianças que encontro, sonhando com elas, interagindo telepaticamente, divertindo-me de suas meninices... Affff! quanto sentimentalismo! E logo de mim, que não sou sentimental? Rsrsrs.

Vou postar um poeminha que encontrei na net. Bonitinho, delicado. E algumas fotos de crianças pra colorir o post e deixá-lo regado de ternura. Dêem uma olhadinha:

Doçura
Há no amar um meigo encanto,
entre os afagos de ternura
sentidos em qualquer canto,
por conta de tal doçura!
Apelo d’alma tecida
de sonhos feitos de seda,
uns vestidos de estrela,
outros de nuvem vestida
qual noiva em tênue véu,
de asas implumes no ninho,
crianças que sopram ao léu
as bolhas pelo caminho!
Há no amar doce pureza,
no coração que se enfeita
de delicadas grandeza
sem simbiose perfeita!
mercília.rodrigues



Chora, não, vai...



O que olhas, tão concentrada?


Ah, estes seus olhos azuis, da cor do mar...


Pensando em que, meu Deus?


Porque charme é fundamental!



Ah, esta vida tão complicada...






Ouvindo: "Pai", Fábio Junior
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

terça-feira, 8 de maio de 2007

Sobre hierarquias

Afff! Cada coisa que a gente encontra na Internet... Às vezes me pergunto quem ou o quê é mais idiota: aquilo que estou lendo ou eu, que estou perdendo meu tempo em ler e repassar? Rsrsrs.

Hierarquia Alcoólica
Um dos maiores erros cometidos pelos leigos em assuntos etílicos é posicionar inadequadamente o cidadão alcoolizado na hierarquia bebunística.
Por desconhecerem que há critérios técnicos regulamentados pelo Incopo, costumam chamar, às vezes, um simples biriteiro de pau-d'água ou um pinguço de pé-de-cana. Quanta ignorância!
Bebum, pinguço e biriteiro são apenas "estágios" ou "posições hierárquicas", alcançadas de forma meritória com muito denodo e competência. Tomar um porre todo mundo toma, porém, ter status etílico é outra coisa.

De "bêbado" a "papudinho":
1 - Bêbado - É a patente mais insignificante da escala, mesmo porquê, não chega a ser um profissional. A coisa aí é definida pelo verbo de ligação: normalmente o sujeito ESTÁ bêbado, ele não É bêbado. É como os ministros. Eles não são ministros, eles estão ministros, o que também não impede que o ministro seja ou esteja bêbado. É o pé-de- chinelo da escala. O bêbado, não o ministro, é claro!

2 - Biriteiro - É o cara que, depois de alguns porres, acaba se interessando pela carreira e começa a praticar a bebunagem com regularidade. Como o fígado ainda está tinindo e a família achando que aquilo é só uma "fase passageira", ele vai metendo os cornos devagarinho. Toma três hoje, duas amanhã, pára no domingo, recomeça na terça, vomita na quinta, toma boldo na sexta, e vai indo... Como ainda não tem certo domínio sobre o álcool, acaba fazendo merda. E depois da primeira, é uma atrás da outra, para alegria dos cunhados canalhas.

3 - Bebum - É uma patente acima do biriteiro. Mais constante e mais previsível, quanto às cagadas que costuma aprontar, o bebum é aquele cara que vive pagando mico, para a vergonha da esposa e felicidade da sogra. Pode ser "sistemático". Faz merda todo dia, ou "assistemático", o que não faz mais merda, pois já tem o suficiente em estoque.

4 - Pinguço - O que faz com que um bebum seja elevado à categoria de pinguço é o horário em que passa a adentrar no recinto cachacístico.

O bebum é um notívago por excelência, quer dizer, só costuma molhar o chifre à noite, enquanto o pinguço é um "tardívago"; começa na hora que seria do almoço. Seria, mas não é. Almoço, para pinguço, é perda de tempo. Só pode ter sido invenção de crente.

5 - Pau-d'água - É o pinguço que já perdeu o respeito da vizinhança. Embora seja uma patente alcoólica de grande carisma, a expressão "pau-d'água" é usada por muitos abstêmios como adjetivo pejorativo. E isso é sacanagem. Se o pau-d'água fosse da família deles seria "vítima do alcoolismo", agora, como não é... É o mesmo preconceito que muita gente tem contra a viadagem: se for da nossa família é "homossexual", mas se for da família do vizinho é "viado", "bichona sem-vergonha".

6 - Pé-de-cana - É o pau-d'água pobre. O cara rico, de porre, é extravagante; o pobre é impertinente. Se for rico fica eufórico; se for pobre faz vergonha. Rico fica alegre; pobre enche o saco.
Rico agita a madrugada; pobre enche os culhões. Não tem como escapar! Só enchendo os cornos para esquecer o preconceito...

7 - Papudinho - É a maior patente da escala, o último e derradeiro degrau. É quando a cara incha de vez, os olhos empapuçam, o passo fica curto, os pés engordam, as mãos vacilam, a voz se arrasta e até o anjo da guarda dá no pé.
Geralmente é um solitário. Bebe sozinho, cai sozinho, mija nas calças sozinho, e fica babando no sereno até que uma alma caridosa, normalmente um outro papudinho, se ofereça para ajudar. Ocorre que, muitas vezes, o outro papudinho está ainda mais mamado e acaba caindo também. Aí, para levantar dois papudinhos são necessários outros dois papudinhos, que quase sempre não aparecem já que estão caídos mais adiante. Daí então, só de revolta, resolvem formar mais uma dupla sertaneja só para torrar de vez com o saco dos brasileiros.


Além destas sete patentes, há algumas outras posições intermediárias como sub-bebuns, terceiros, segundos e primeiros-pinguços, biriteiros de corveta, etc., mas que são estritamente corporativas e servem tão somente para efeito de promoção. Figuras como o "ébrio", por sua vez, não são mais reconhecidas como patente. O ébrio, para quem não sabe, é o bebum em desuso. Ainda há alguns poucos remanescentes no mercado cujas famílias os prendem em casa para evitar que façam merda na rua. Os poucos que ainda existem funcionam à válvula, já perderam o contraste e têm sérios problemas com o vertical.




Ouvindo: "Construção", Chico Buarque de Holanda
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

sábado, 5 de maio de 2007

Bolinhas para estourar!

Adoro aqueles plásticos de bolinhas. São meigos, tão deliciosos de estourar. Rsrsrs. Afinal, quem nunca estourou bolinhas quando criança? E até mesmo depois de adulto. Dá uma sensação tão gostosinha ao ouvir o barulhinho... plec, poc... Bem, se você é uma dessas pessoas que adoram estourar bolinhas, não deixe de visitar a página The World's Best Bubble Wrap Homepage. O site está em inglês, mas vale a pena dar uma conferidinha...
Se você prefere um pouco mais de ação, confira os incríveis emuladores de plástico de bolinhas! Eles são 100% seguros e não possuem efeitos colaterais, como no caso dos reais que quando são muito duros deixam bolhas em seus dedos! O Virtual Bubble Wrap, emulador oficial da página citada anteriormente, é o que possui os gráficos mais realistas, porém é um pouco lento. Outra opção é o SnapBubbles, que tem o melhor funcionamento. Agora, se você é daqueles mais dinâmicos que gostam de torcer o plástico para estourar um monte de uma vez, o emulador recomendado é o Perpetual Bubble Wrap.



Queria deixar também um poeminha de Fernando Pessoa...
Porque misturar a leveza das bolinhas com a leveza de Fernando Pessoa pareceu-me singular. Vejam só...

XL - PASSA UMA BORBOLETA
(do "Guardador de Rebanhos" - Alberto Caeiro)
Passa uma borboleta por diante de mim
E pela primeira vez no Universo eu reparo
Que as borboletas não têm cor nem movimento,
Assim como as flores não têm perfume nem cor.
A cor é que tem cor nas asas da borboleta,
No movimento da borboleta o movimento é que se move,
O perfume é que tem perfume no perfume da flor.
A borboleta é apenas borboleta
E a flor é apenas flor.
Fernando Pessoa



Ouvindo: "Como uma Deusa", Rosana
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música



Outra italianinha quentinha, quentinha...

“Roberta“ – Peppino di Capri




Letra e tradução - Roberta

Lo sai non è vero
Sabes que não é verdade
che non ti voglio più.
que não te quero mais.
Lo so, non mi credi.
Eu sei, não acreditas em mim
Non hai fiducia in me.
Não tens confiança em mim.
Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro

Con te, ogni istante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar
Roberta, perdonami!
Roberta, perdoa-me!
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.

Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro
Con te, ogni instante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar.
Ascoltami, perdonami
Escuta-me, perdoa-me.
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.
Vicino a me.
Para perto de mim.





Ouvindo: "Roberta", Peppino di Capri
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

Clipe - Champagne de Pepino di Capri

Champagne – Peppino di Capri




Letra e Tradução- Champagne

Champagne
Champanhe
Per brindare a un incontro
Para brindar a um encontro
Con te
Com você
Che già eri di un altro!
Que já era de um outro!
Ricordi c'era stato un invito

Recorda-se de receber um convite?
Stasera si va tutti la casa mia!
"Esta noite vão todos à minha casa"!

Così
Assim
Cominciava la festa
Começava a festa
E già
E já
Ti girava la testa
Te girava a cabeça
Per me
Para mim
Non contavano gli altri
Não importavam os outros
Seguivo con lo sguardo solo te.
Seguia com o olhar somente você.

Se vuoi
Se quiser
Ti accompagno se vuoi
Te acompanho se quiser
La scusa più banale
A desculpa mais banal
Per rimanere soli io e te
Para eu ficar à sós com você
E poi gettare via i perchè.
E depois deixar de lado os porquês.
Amarti come sei
(para) amar você como (você) é
La prima volta e l'ultima
A primeira vez e a última vez.

Champagne
Champanhe
Per un dolce segreto
Para um doce segredo
Per noi
Para nós
Un amore proibito
Um amor proibido
Ormai
Agora
Resta solo un bicchiere
Sobra apenas uma taça
Ed un ricordo da gettare via
E uma lembrança para esquecer
Lo so'
Eu sei
Mi guardate lo so'
As pessoas me olhavam eu sei
Vi sembra una pazzia
Parecia uma loucura (às pessoas)
Brindare solo senza compania
Brindar sozinho sem companhia
Ma io
Mas eu
Io devo festeggiare
Eu devo festejar
La fine di un amore
O final de um amor
Cameniere champagne!
Garçom, champanhe!



Ouvindo: "Champagne", Pepino di Capri
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

Giro pela net (V)

Imagens engraçadas ou bizarras, muito legais que encontro rodando pela Internet...

Um homenzinho!

Começando cedo...

Relax...

Sou inocente!

Chora, não...

Massagem para gatos

Autoconfiança!

Em tempos de economia...

Estagios da bebida 1

Estagios da bebida 2

Felicidade x Tristeza

O cigarro

Toilette suspeito...

Imagem em um metro do Japão


Fiel, sempre!

Alta Velocidade!






Ouvindo: "Acima do Sol", Skank
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

Strani Amori - Laura Pausini

Mais uma italianinha chegando! Uhu! No mesmo esquema da anterior: clipe, letra e tradução. É só clicar pra conferir!





Letra e Tradução - Strani Amori (Estranhos Amores)

Mi dispiace devo andare via.
Desculpe-me, tenho que ir embora.
ma sapevo che era una bugia,
mesmo sabendo que era uma mentira,
quanto tempo perso dietro a lui,
quanto tempo perdido atrás dele (alguém)
che promette poi non cambia mai
que promete e depois não cumpre.

Strani amori mettono nei guai,
Estranhos amores que nos põem dificuldades
ma in realtà siamo noi.
mas na realidade somos nós (que o fazemos).
E lo aspetti ad un telefono,
E na espera de um telefonema,
litigando che sia libero,
brigando para que ele fique desocupado,
Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo
Com o coração no estomago, os sentidos confusos
Lí da sola, dentro un brivido, ma perché lui non c'è, e sono
Ali sozinho, dentro um arrepio, isto porque ele está sozinho, e são

Strani amori
Estranhos amores
che fanno crescere e sorridere tra le lacrime.
que fazem crescer e sorrir por entre as lágrimas
Quante pagine lì da scrivere,
Quantas páginas a serem escritas,
sogni e lividi da dividere.
sonhos e dores a serem divididos
Sono amori che spesso a quest'età
São amores que comumente nesta idade
Si confondono dentro quest'anima
Se confundem dentro desta alma
Che s'interroga senza decidere,
Que se questiona sem se decidir,
se è un amore che fa per noi.
se é um amor que se faz por nós .

E quante notti perse a piangere,
E quantas noites perdidas a chorar,
rileggendo quelle lettere
relendo aquelas cartas
che non riesci più a buttare via,
que não consegui jamais jogar fora,
dal labirinto della nostalgia.
do labirinto de saudades.
Grandi amori che finiscono,
Grandes amores que se encerram,
ma perché restano, nel cuore
mas que permanecem, no coração.

Strani amori che vanno e vengono,
Estranhos amores que vão e voltam
Nei pensieri che li nascondono,
Nos pensamentos que os escondem
Storie vere che ci appartengono,
Histórias verdadeiras que nos pertencem
ma si lasciano come noi
mas se entregam como nós.

Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
mettono nei guai
que nos impõem dificuldades,
ma in realtà siamo noi.
mas na verdade, somos nós (que o fazemos).

Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Estranhos amores frágeis, prisioneiros livres,
Strani amori
Estranhos amores
che non sano vivere e si pergono dentro noi
que não sabem viver e se perdem dentro de nós

Mi dispiace devo andare via,
Me desculpe, tenho que ir embora
questa volta l'ho promesso a me
Desta vez prometendo a mim mesmo
perché ho voglia di un amore vero, senza te.
Que vou procurar um amor de verdade, sem você.


Ouvindo: "Strani Amori", Laura Pausini
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

Clipe Sapore di Sale – Gino Paoli

Sempre adorei as músicas italianas. Separei um clipe aqui, com a letra, a tradução e a mp3 pra baixar, se quiserem... Confiram:




Letra e tradução - Sapore di sale (Sabor de sal)
Sapore di sale, sapore di mare
Sabor de sal, sabor de mar
che hai sulla pelle che hai sulle labbra
que tens na pele, que tens em seus lábios
quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare
quando sais da água e vens te espreguiçar
vicino a me, vicino a me
perto de mim, perto de mim.

Sapore di sale, sapore di mare
Sabor de sal, sabor de mar
un gusto un po´amaro di cose perdute,
um gosto um pouco amargo de coisas perdidas,
di cose lasciate lontano da noi
de coisas deixadas tão distantes de nós
dove il mondo è diverso, diverso daqui.
onde o mundo é diferente, diferente daqui.

Con il tempo dei giorni che passano pigri
Com o tempo dos dias que passam preguiçosos
e lasciano in bocca il gusto del sale,
e deixam na boca um gosto de sal,
ti butti nell’acqua e mi lasci a guardarti
te jogas na água e me deixas olhar
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.
e fico sozinho na areia e sob o sol.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
Então, voltas pertinho e te deixas cair
cosi nella sabbia e nel mie braccia
assim na areia e nos meus braços
e mentre ti bacio sapore di sale,
e enquanto te beijo sabor de sal
sapore di mare, sapore di te.
sabor de mar, sabor de ti.



Ouvindo: "Sapore di sale", Gino Paoli
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

sexta-feira, 4 de maio de 2007

Mundo Maravilhoso!

Clipe com a música "What a wonderful world", de Louis Armstrong, traduzida... Mt bonito...






Ouvindo: "What a wonderful World", Louis Armstrong
 
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

quinta-feira, 3 de maio de 2007

Giro pela net (IV)

Imagens legais que rodam pela net. Vamos compartilhar?

Doçura, não é mesmo?


Que coisa mais meiga...


A face real do cigarro


Quem vai revistar? Hehehe...


Precisa de comentário?


Dando um tempo na relação...


Que cofrinho, que nada... Isso é uma Caixa Forte!!!


Vaca Mundi!!!


Com o sol nas mãos!


Vou te contar um segredo...


"Além do horizonte, existe um lugar..."


Brincando com os absorventes da mamãe...




Ouvindo: "Vieste", Lenine
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música

terça-feira, 1 de maio de 2007

Reflexões (I)

Reflexão Matinal
"Hoje é dia de pensar nas possibilidades infinitas que a vida te oferece: novos amores, novos amigos, novos empregos, e fazer a sua parte nessas mudanças que são possíveis: um corte de cabelo diferente, uma roupa com outro estilo, fazer a diferença no mundo de iguais, eis o segredo da vitória. Diga não para o que se repete, troque de posição, de lugar, de caminho, de sonhos, de desejos, hoje é dia de reciclar a própria vida, e nesse processo, diga não para o sofrer!". Escolha ser feliz. Você merece e sua vida, com certeza, agradecerá!




Ouvindo: "Ela e o Castelo", Catedral
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música