sábado, 14 de julho de 2007
Duas curiosidades...
Os japoneses inventam modas bizarras, engraçadas, exóticas e divertidas. Dê uma olhadinha na nova moda entre as top models japonesas. Cílios postiços... Hehehehe.
2. Espetáculo de fundo negro
Muito legal este show: uma espécie de teatro onde os auxiliares de palco se vestem de negro e ficam "invisíveis" à platéia e causam um efeito bem criativo. Assista aqui.
Discurso de Paraninfo
...............................................................
"Dizem que conselho só se dá a quem pede. E, se vocês me convidaram para paraninfo, estou tentado a acreditar que tenho sua licença para dar alguns. Portanto, apesar da minha pouca autoridade para dar conselhos a quem quer que seja, aqui vão alguns, que julgo valiosos.
Não paute sua vida, nem sua carreira, pelo dinheiro. Ame seu ofício com todo o coração. Persiga fazer o melhor. Seja fascinado pelo realizar, que dinheiro virá como conseqüência. Quem pensa só em dinheiro não consegue sequer ser, nem um grande profissional, nem um grande canalha.
Napoleão não invadiu a Europa por dinheiro. Hitler não matou 6 milhões de judeus por dinheiro. Michelangelo não passou 16 anos pintando a Capela Sistina por dinheiro. E, geralmente, os que só pensam nele não o ganham, porque são incapazes de sonhar. E tudo que fica pronto na vida foi construído antes, na alma.
A propósito disso, lembro-me de uma passagem extraordinária, que descreve o diálogo entre uma freira americana cuidando de leprosos no Pacífico e um milionário texano. O milionário, vendo-a tratar daqueles leprosos, disse:
-"Freira, eu não faria isso por dinheiro nenhum no mundo."
E ela respondeu:
- "Eu também não, meu filho."
Não estou fazendo com isso nenhuma apologia à pobreza, muito pelo contrário. Digo apenas que pensar e realizar, tem trazido mais fortuna do que pensar em fortuna.
Meu segundo conselho: Pense no seu País. Porque, principalmente hoje, pensar em todos é a melhor maneira de pensar em si. Afinal é difícil viver numa nação onde a maioria morre de fome e a minoria morre de medo. O caos político gera uma queda de padrão de vida generalizada. Os pobres vivem como bichos e uma elite brega, sem cultura e sem refinamento, não chega a viver
como homens. Roubam, mas vivem uma vida digna de Odorico Paraguaçu.
Meu terceiro conselho vem diretamente da Bíblia: "Seja quente ou seja frio não seja morno que eu te vomito". É exatamente isso que está escrito na carta de Laudicéia: Seja quente ou seja frio, não seja morno que eu te vomito, ou seja, é preferível o erro à omissão, o fracasso ao tédio, o
escândalo ao vazio. Já li grandes livros e vi filmes sobre a tristeza, a tragédia, o fracasso. Mas ninguém narra o ócio, a acomodação, o não fazer, o remanso... Colabore com seu biógrafo.
Faça, erre, tente, falhe, lute. Mas não jogue fora, se acomodando, a extraordinária oportunidade de ter vivido. Tenha consciência de que, cada homem foi feito para fazer história. Que todo homem é um milagre e traz em si, uma revolução. Que é mais do que sexo ou dinheiro. Você foi criado para construir pirâmides e versos, descobrir continentes e mundos, e caminhar sempre, com um saco de interrogações na mão e uma caixa de possibilidades na outra.
Não use Rider, não dê férias a seus pés. Não se sente e passe a ser analista da vida alheia, espectador do mundo, comentarista do cotidiano, dessas pessoas que vivem a dizer: eu não disse?, eu sabia! Toda família tem um tio batalhador e bem de vida. E, durante o almoço de domingo, tem que agüentar aquele outro tio muito inteligente e fracassado contar tudo que ele faria, se fizesse alguma coisa. Chega dos poetas não publicados. Empresários de mesa e bar. Pessoas que fazem coisas fantásticas toda sexta de noite, todo sábado e domingo, mas que na segunda não sabem concretizar o que falaram. Porque não sabem ansiar, não sabem perder a pose, porque não sabem recomeçar. Porque não sabem trabalhar.
Eu digo: trabalhem, trabalhem, trabalhem. De 8 às 12, de 12 às 18 e mais se for preciso. Trabalho não mata. Ocupa o tempo. Evita o ócio, que é a morada do demônio e constrói prodígios. O Brasil, este país de malandros e espertos, da vantagem em tudo, tem muito que aprender com aqueles trouxas dos japoneses. Porque aqueles trouxas japoneses, que trabalham de sol a sol, construíram, em menos de 50 anos, a 2ª maior megapotência do planeta. Enquanto nós, os espertos, construímos uma das maiores impotências do trabalho.
Trabalhe! Muitos de seus colegas dirão que você está perdendo sua vida, porque você vai trabalhar enquanto eles veraneiam. Porque você vai trabalhar, enquanto eles vão ao mesmo bar da semana anterior, conversar as mesmas conversas, mas o tempo, que é mesmo o senhor da razão, vai bendizer o fruto do seu esforço, pois só o trabalho leva a conhecer pessoas e mundos que os acomodados não conhecerão. E isso se chama sucesso".
Nizan Guanaes
Deve ser bom se formar ouvindo isso, né? Eu me emocionaria demais!
Mudando de assunto, vai aí um clipe de uma música que eu acho lindinha... Segue a letra embaixo. E o link pra baixar, claro! Hehehehe.
Saudade vem - Adriana & a Rapaziada
Saudade vem
Adryana & a Rapaziada
O que é que você foi fazer comigo
Wow! Há quanto tempo!
Mas ok! Chega de choramingos e vamos à ação! Hehehe...
sexta-feira, 8 de junho de 2007
OVNI?!?!
A matéria original, em inglês, se encontra no site do Coast to coast with George Noory.
Um corpo... Duas almas
Só a título de curiosidade, saibam de alguns órgãos compartilhados pelas irmãs:
- 2 cabeças;
- 2 braços e 2 mãos
- 2 espinhas ligadas pela base;
- 3 pulmões e meio;
- 2 seios;
- 2 corações unidos em um único sistema circulatório;
- 1 fígado;
- 2 estômagos;
- 3 rins;
- 2 bexigas;
- 1 tórax;
- 1 intestino grosso;
- 1 sistema produtivo feminino.
NOTA: Gêmeos xipófagos, conhecidos popularmente como siameses, têm esta segunda denominação por causa de dois gêmeos nascidos em em 1811, no Sião, Chang e o Eng que ficaram famosos trabalhando em circos e viajando o mundo já que não havia registro de outro caso até a época. E por causa deles, os gêmeos que nascem unidos ficaram conhecidos como siameses.
Mais informações sobre as irmãs Hensel você encontra na Wikipédia.
Ouvindo: "Domino Dancing", Pet Shop Boys
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
terça-feira, 5 de junho de 2007
Piadinha!
O padre morreu, chegou no céu e foi logo falando com os santos:
— Bom dia, São João!
Mas ele não respondia.
— Bom dia, Santo Agostinho!
E nada de resposta.
Até que ele foi se queixar com São Pedro:
— Poxa, São Pedro... Os santos são mal-educados assim mesmo? Não respondem quando a gente cumprimenta?
— É que aqui não se fala "Bom dia", seu padre. Aqui nós falamos "Ave".
Então o padre voltou e recomeçou a cumprimentar os santos:
— Ave, São Pedro!
E São Pedro respondeu: "Ave, meu filho"!
— Ave, São Paulo!
E São Paulo acenou para ele.
Depois de passar por Adão, o padre levou uma baita surra.
Então São Pedro apareceu:
— Ah, esqueci de dizer! O Adão você pode cumprimentar com "Bom dia" mesmo, ok?
quarta-feira, 30 de maio de 2007
Marionete de dedos!
1. DJ
2. Mágica
3. Acordeão
Ah, descobri também uma série especial de futebol com os dedos, no site da Fingerskilz, de onde selecionei um vídeo bem interessante. No começo até pensei que fosse truque, mas no site deles tem outros parecidos. Vale conferir.
Ouvindo: "O Caminho Pisado", Paralamas do sucesso
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Pés de Lírio
Recentemente o fotógrafo chinês Li Nan inaugurou uma exposição fotográfica - a de maior sucesso até hoje na China - conhecida como "A última geração das mulheres de pés de lírio". São cinqüenta imagens tocantes registradas nos últimos 20 anos de idosas, todas acima dos 70 anos, de pés minúsculos adornados por sapatinhos bordados (que mais parecem de bonecas), que provocam um congestionamento diário de chineses e estrangeiros na 798 Photo Gallery, localizada em Dashanzi, bairro de Pequim.
Acompanhem, abaixo, algumas imagens pra lá de impressionantes.
Assustador, não é mesmo?
Ouvindo: "Sol de Primavera", Beto Guedes
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
domingo, 27 de maio de 2007
Mais Fernando Pessoa!
Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra todos os dias são meus.
Sou fácil de definir.
Vivi como um danado.
Amei as coisas sem setimentalidade nenhuma.
Nunca tive um desejo que não pudesse realizar, porque nunca ceguei.
Mesmo ouvir nunca foi para mim senão um acompanhamento de ver.
Compreendi que as coisas são reais e todas diferentes umas das outras;
Compreendi isto com os olhos, nunca com o pensamento.
Compreender isto com o pensamento seria achá-las todas iguais.
Um dia deu-me o sono como a qualquer criança.
Fechei os olhos e dormi.
Além disso fui o único poeta da Natureza.
Alberto Caeiro
(Heterônimo de Fernando Pessoa)
Letra: Esquadros
Composição: Adriana Calcanhoto
eu ando pelo mundo prestando atenção
em cores que eu não sei o nome
cores de almodóvar
cores de frida kahlo, cores
passeio pelo escuro
eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
e como uma segunda pele, um calo, uma casca,
uma cápsula protetora
eu quero chegar antes
pra sinalizar o estar de cada coisa
filtrar seus graus
eu ando pelo mundo divertindo gente
chorando ao telefone
e vendo doer a fome nos meninos que têm fome
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle
eu ando pelo mundo
e os automóveis correm para quê?
as crianças correm para onde?
transito entre dois lados de um lado
eu gosto de opostos
exponho o meu modo, me mostro
eu canto pra quem?
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle
eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
minha alegria, meu cansaço?
meu amor cadê você?
eu acordei
não tem ninguém ao lado
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle.
Gostou? É só baixar!
domingo, 20 de maio de 2007
Casinha Branca...
Vídeos Engraçados (I)
TV Macho
Negro, eu?!?
Eu sou homem!!!
Comerciais da TV Pirata
Conversa Séria
sábado, 19 de maio de 2007
Segue o teu destino
Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.
Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te.
A resposta
Está além dos deuses.
Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.
Ricardo Reis
(Heterônimo de Fernando Pessoa)
Clipe com Renato Russo e Erasmo Carlos - A carta
Cenas do filme "A casa do Lago"
Clipes Legais dos anos 80
Os clipes são recentes, não datam dos anos 80, o que é uma pena. Mas, enfim, foi muito bom recordar...
Se estiverem a fins de curtir um pouquinho, vale a pena conferir: é só clicar!
Ah! Embaixo de todos os clipes seguem as respectivas letras.
Homenagem de Paulo Ricardo a Renato Russo (o grande poeta da Legião Urbana).
A Cruz e a Espada
A CRUZ E A ESPADA
Composição: Paulo Ricardo
Havia um tempo, em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim
E agora eu ando
Correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa
O que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar
Agora eu vejo: aquele beijo
Era mesmo o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém que eu nem conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia
Agora eu vejo , aquele beijo
Era o fim, o fim
Era o começo do meu desejo
Se perdeu de mim (2x)
Composição: Paulo Ricardo
Abordar navios mercantes
Invadir, pilhar, tomar o que é nosso
Pirataria nas ondas do rádio
Havia alguma coisa errada com o rei
Preparar a nossa invasão
E fazer justiça com as próprias mãos
Dinamitar um paiol de bobagens
E navegar o mar de tranqüilidade
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No submundo repousa o repúdio
E deve despertar!
Disputar em cada freqüência
Um espaço nosso nessa decadência
Canções de guerra, quem sabe canções do mar
Canções de amor ao que vai vingar
Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar, nas ondas do rádio
No underground repousa o repúdio
E deve despertar!
Clipe da música que deu origem ao nome da banda... Revoluções por minuto!
Revoluções por Minuto
Composição: Paulo Ricardo
Sinais de vida no país vizinho
Eu já não ando mais sozinho
Toca o telefone,
Chega um telegrama enfim
Ouvimos qualquer coisa de Brasília
Rumores falam em guerrilha
Foto no jornal,
Cadeia nacional
Viola o canto ingênuo do caboclo
Caiu o santo do pau ôco
Foge pro riacho,
Foge que eu te acho sim
Fulano se atirou da ponte aérea
Não agüentou fila de espera
Apertar os cintos,
Preparar pra descolar
Nos chegam gritos da Ilha do Norte
Ensaios pra Dança da Morte
Tem disco pirata,
Tem vídeo cassete até
Agora a China bebe Coca-Cola
Aqui na esquina cheiram cola
Bio degradante
Aromatizante tem
Ah, o famoso Olhar 43...
Olhar 43
Composição: Paulo Ricardo
Seu corpo é fruto proibido
É a chave de todo pecado
E da libido, prum garoto introvertido
Como eu, é pura perdição!
É um lago negro o seu olhar,
É água turva de beber, se envenenar
Nas suas curvas derrapar, sair da estrada
E morrer no mar (no mar)
É perigoso o seu sorriso, é um
Sorriso assim jocoso
Impreciso, diria misterioso,
Indecifrável riso de mulher
Não sei se é caça ou caçador,
Se é Diana ou Afrodite ou se é Brigite,
Stephani de Mônaco, aqui estou
Inteiro ao seu dispor....(princesa)
Pobre de mim, invento
rimas assim; pra você
E um outro vem em cima
E você nem pra me escutar
Pois acabou, não vou rimar coisa nenhuma
Agora vai como sair
Eu já não nem quero mais saber
Se vai caber ou vão me censurar (será?)
E pra você eu deixo apenas
Meu olhar 43, aquele assim meio de lado
Já saindo, indo embora, louco por você
Que pena (que desperdicio!)
Alvorada Voraz
Alvorada Voraz
Composição: Paulo Ricardo
Na virada do século, alvorada voraz,
Nos aguardam exércitos, que nos guardam da paz. Que paz !
A face do mal, um grito de horror, um fato normal, um êxtase de dor e
Medo de tudo, medo do nada, medo da vida, assim engatilhada
Fardas e forças, forjam as armações
Farsas e jogos, armas de fogo, um corte exposto,
Em seu rosto amor, e eu,
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar
Apolípticamente, como um clip de ação,
Um clic seco um revólver, aponta em meu coração
O caso Morel, o crime da mala, Coroa-Brastel, o escândalo das jóias,
E o contrabando, um bando de gente importante envolvida
Juram que não torturam ninguém, agem assim, pro seu próprio bem,
São tão legais, foras da lei, e sabem de tudo,
O que eu não sei, não
Nesse mundo assim, vendo esse filme passar,
Assistindo ao fim, vendo o meu tempo passar.
quarta-feira, 16 de maio de 2007
Sentimento maternal.
Acho que estou em plena fase maternal. Fico olhando as (poucas) crianças que encontro, sonhando com elas, interagindo telepaticamente, divertindo-me de suas meninices... Affff! quanto sentimentalismo! E logo de mim, que não sou sentimental? Rsrsrs.
Vou postar um poeminha que encontrei na net. Bonitinho, delicado. E algumas fotos de crianças pra colorir o post e deixá-lo regado de ternura. Dêem uma olhadinha:
Há no amar um meigo encanto,
Porque charme é fundamental!
terça-feira, 8 de maio de 2007
Sobre hierarquias
Hierarquia Alcoólica
Um dos maiores erros cometidos pelos leigos em assuntos etílicos é posicionar inadequadamente o cidadão alcoolizado na hierarquia bebunística.
Por desconhecerem que há critérios técnicos regulamentados pelo Incopo, costumam chamar, às vezes, um simples biriteiro de pau-d'água ou um pinguço de pé-de-cana. Quanta ignorância!
Bebum, pinguço e biriteiro são apenas "estágios" ou "posições hierárquicas", alcançadas de forma meritória com muito denodo e competência. Tomar um porre todo mundo toma, porém, ter status etílico é outra coisa.
De "bêbado" a "papudinho":
1 - Bêbado - É a patente mais insignificante da escala, mesmo porquê, não chega a ser um profissional. A coisa aí é definida pelo verbo de ligação: normalmente o sujeito ESTÁ bêbado, ele não É bêbado. É como os ministros. Eles não são ministros, eles estão ministros, o que também não impede que o ministro seja ou esteja bêbado. É o pé-de- chinelo da escala. O bêbado, não o ministro, é claro!
2 - Biriteiro - É o cara que, depois de alguns porres, acaba se interessando pela carreira e começa a praticar a bebunagem com regularidade. Como o fígado ainda está tinindo e a família achando que aquilo é só uma "fase passageira", ele vai metendo os cornos devagarinho. Toma três hoje, duas amanhã, pára no domingo, recomeça na terça, vomita na quinta, toma boldo na sexta, e vai indo... Como ainda não tem certo domínio sobre o álcool, acaba fazendo merda. E depois da primeira, é uma atrás da outra, para alegria dos cunhados canalhas.
3 - Bebum - É uma patente acima do biriteiro. Mais constante e mais previsível, quanto às cagadas que costuma aprontar, o bebum é aquele cara que vive pagando mico, para a vergonha da esposa e felicidade da sogra. Pode ser "sistemático". Faz merda todo dia, ou "assistemático", o que não faz mais merda, pois já tem o suficiente em estoque.
4 - Pinguço - O que faz com que um bebum seja elevado à categoria de pinguço é o horário em que passa a adentrar no recinto cachacístico.
O bebum é um notívago por excelência, quer dizer, só costuma molhar o chifre à noite, enquanto o pinguço é um "tardívago"; começa na hora que seria do almoço. Seria, mas não é. Almoço, para pinguço, é perda de tempo. Só pode ter sido invenção de crente.
5 - Pau-d'água - É o pinguço que já perdeu o respeito da vizinhança. Embora seja uma patente alcoólica de grande carisma, a expressão "pau-d'água" é usada por muitos abstêmios como adjetivo pejorativo. E isso é sacanagem. Se o pau-d'água fosse da família deles seria "vítima do alcoolismo", agora, como não é... É o mesmo preconceito que muita gente tem contra a viadagem: se for da nossa família é "homossexual", mas se for da família do vizinho é "viado", "bichona sem-vergonha".
6 - Pé-de-cana - É o pau-d'água pobre. O cara rico, de porre, é extravagante; o pobre é impertinente. Se for rico fica eufórico; se for pobre faz vergonha. Rico fica alegre; pobre enche o saco.
Rico agita a madrugada; pobre enche os culhões. Não tem como escapar! Só enchendo os cornos para esquecer o preconceito...
7 - Papudinho - É a maior patente da escala, o último e derradeiro degrau. É quando a cara incha de vez, os olhos empapuçam, o passo fica curto, os pés engordam, as mãos vacilam, a voz se arrasta e até o anjo da guarda dá no pé.
Geralmente é um solitário. Bebe sozinho, cai sozinho, mija nas calças sozinho, e fica babando no sereno até que uma alma caridosa, normalmente um outro papudinho, se ofereça para ajudar. Ocorre que, muitas vezes, o outro papudinho está ainda mais mamado e acaba caindo também. Aí, para levantar dois papudinhos são necessários outros dois papudinhos, que quase sempre não aparecem já que estão caídos mais adiante. Daí então, só de revolta, resolvem formar mais uma dupla sertaneja só para torrar de vez com o saco dos brasileiros.
Além destas sete patentes, há algumas outras posições intermediárias como sub-bebuns, terceiros, segundos e primeiros-pinguços, biriteiros de corveta, etc., mas que são estritamente corporativas e servem tão somente para efeito de promoção. Figuras como o "ébrio", por sua vez, não são mais reconhecidas como patente. O ébrio, para quem não sabe, é o bebum em desuso. Ainda há alguns poucos remanescentes no mercado cujas famílias os prendem em casa para evitar que façam merda na rua. Os poucos que ainda existem funcionam à válvula, já perderam o contraste e têm sérios problemas com o vertical.
Ouvindo: "Construção", Chico Buarque de Holanda
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
sábado, 5 de maio de 2007
Bolinhas para estourar!
Adoro aqueles plásticos de bolinhas. São meigos, tão deliciosos de estourar. Rsrsrs. Afinal, quem nunca estourou bolinhas quando criança? E até mesmo depois de adulto. Dá uma sensação tão gostosinha ao ouvir o barulhinho... plec, poc... Bem, se você é uma dessas pessoas que adoram estourar bolinhas, não deixe de visitar a página The World's Best Bubble Wrap Homepage. O site está em inglês, mas vale a pena dar uma conferidinha...
Se você prefere um pouco mais de ação, confira os incríveis emuladores de plástico de bolinhas! Eles são 100% seguros e não possuem efeitos colaterais, como no caso dos reais que quando são muito duros deixam bolhas em seus dedos! O Virtual Bubble Wrap, emulador oficial da página citada anteriormente, é o que possui os gráficos mais realistas, porém é um pouco lento. Outra opção é o SnapBubbles, que tem o melhor funcionamento. Agora, se você é daqueles mais dinâmicos que gostam de torcer o plástico para estourar um monte de uma vez, o emulador recomendado é o Perpetual Bubble Wrap.
Queria deixar também um poeminha de Fernando Pessoa...
Porque misturar a leveza das bolinhas com a leveza de Fernando Pessoa pareceu-me singular. Vejam só...
XL - PASSA UMA BORBOLETA
(do "Guardador de Rebanhos" - Alberto Caeiro)
Passa uma borboleta por diante de mim
E pela primeira vez no Universo eu reparo
Que as borboletas não têm cor nem movimento,
Assim como as flores não têm perfume nem cor.
A cor é que tem cor nas asas da borboleta,
No movimento da borboleta o movimento é que se move,
O perfume é que tem perfume no perfume da flor.
A borboleta é apenas borboleta
E a flor é apenas flor.
Fernando Pessoa
Ouvindo: "Como uma Deusa", Rosana
Clique no link acima para OUVIR ou BAIXAR esta música
Outra italianinha quentinha, quentinha...
Letra e tradução - Roberta
Lo sai non è vero
Sabes que não é verdade
che non ti voglio più.
que não te quero mais.
Lo so, non mi credi.
Eu sei, não acreditas em mim
Non hai fiducia in me.
Não tens confiança em mim.
Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro
Con te, ogni istante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar
Roberta, perdonami!
Roberta, perdoa-me!
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.
Roberta, ascoltami!
Roberta, escuta-me!
Ritorna ancor, ti prego!
Volta mais uma vez, eu te imploro
Con te, ogni instante era felicità
Contigo, cada instante era felicidade
Ma io non capivo.
Mas eu não entendia
Non t'ho saputo amar.
Não soube te amar.
Ascoltami, perdonami
Escuta-me, perdoa-me.
Ritorna ancor, vicino a me.
Volta outra vez, para perto de mim.
Vicino a me.
Para perto de mim.
Clipe - Champagne de Pepino di Capri
Letra e Tradução- Champagne
Champagne
Champanhe
Per brindare a un incontro
Para brindar a um encontro
Con te
Com você
Che già eri di un altro!
Que já era de um outro!
Ricordi c'era stato un invito
Recorda-se de receber um convite?
Stasera si va tutti la casa mia!
"Esta noite vão todos à minha casa"!
Così
Assim
Cominciava la festa
Começava a festa
E già
E já
Ti girava la testa
Te girava a cabeça
Per me
Para mim
Non contavano gli altri
Não importavam os outros
Seguivo con lo sguardo solo te.
Seguia com o olhar somente você.
Se vuoi
Se quiser
Ti accompagno se vuoi
Te acompanho se quiser
La scusa più banale
A desculpa mais banal
Per rimanere soli io e te
Para eu ficar à sós com você
E poi gettare via i perchè.
E depois deixar de lado os porquês.
Amarti come sei
(para) amar você como (você) é
La prima volta e l'ultima
A primeira vez e a última vez.
Champagne
Champanhe
Per un dolce segreto
Para um doce segredo
Per noi
Para nós
Un amore proibito
Um amor proibido
Ormai
Agora
Resta solo un bicchiere
Sobra apenas uma taça
Ed un ricordo da gettare via
E uma lembrança para esquecer
Lo so'
Eu sei
Mi guardate lo so'
As pessoas me olhavam eu sei
Vi sembra una pazzia
Parecia uma loucura (às pessoas)
Brindare solo senza compania
Brindar sozinho sem companhia
Ma io
Mas eu
Io devo festeggiare
Eu devo festejar
La fine di un amore
O final de um amor
Cameniere champagne!
Garçom, champanhe!